Rus-Ukrayna mətnlərinin pulsuz onlayn tərcüməsi. Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi və Ukrayna dilində lüğət tətbiqi

Ümumilikdə dünyada ukrayna dilini bilən 45 milyon insan var.

Ukrayna dilinin tarixi

Ukrayna dili Hind-Avropa ailəsinə aiddir, buradan Roman, Alman, Kelt, Hind-İran, Baltik və Slavyan qrupları yaranmışdır. Slavyan qrupuna ukrayna dili ilə yanaşı rus və digər dillər də daxildir.

İnkişaf zamanı bütün Avropa dilləri qarşılıqlı təsirə məruz qaldı, məsələn, vurğulanmamış saitlərin zəifləməsi və hecanın sonunda samitlərin heyrətləndirilməsi rus dilinə Fin-Uqor dilindən gəldi. Dilçilər slavyan və Baltik dillərinin ortaq əcdadı olduğunu düşünürlər - Dneprdən Baltik dənizinə qədər olan torpaqlarda yaşayan tayfaların dili. Köçlər nəticəsində tayfaların birliyi və müvafiq olaraq dil dağıldı. Proto-slavyan dili "açıq hecanın qaydası", yəni hecaların sait səsi ilə bitməsi ortaya çıxanda ayrıca bir dil kimi fərqlənməyə başladı. Bu yenilik sait və samitlərin növbələşməsi zamanı dilin xüsusi səslənməsini müəyyən edirdi. Beləliklə, Baltikyanı "kor-vas" "ko-ro-vu", "drau-qaz" isə "dru-gi" (digər) və s.

Protoslavyan 5-6-cı əsrlərə qədər olduğu kimi qaldı. n. e., bundan sonra slavyanlar mərkəzi Avropada fəal şəkildə məskunlaşmağa və öz dillərini formalaşdırmağa başladılar. Ümumi qayda slavyan dillərinin formalaşması zamanı açıq heca onların heç birində qorunmadı, baxmayaraq ki, izlər hamısında qaldı. Bütün müasir slavyan dilləri, ən azı, bu cür hecaların müxtəlif məzmununda fərqlənir.

Dilçilik təkamülünün nəticəsi protoslavyan dilinin üç alt qrupa ayrılması oldu: Cənubi Slavyan (və s.), Qərbi Slavyan (Polşa və s.) və Şərqi Slavyan (Ukrayna, Rus,). Əhəmiyyətli bir amil ayrı-ayrı dillərin formalaşması zamanı ayrı-ayrı dövlət birləşmələrinin formalaşması və borclanmaların nüfuz etməsi baş verdi.

Proto-Ukrayna dialektləri bir neçə dialektə bölünürdü: Derevlyanski, Polyanski, Siveryanski, Uliçski, Tiverski və s. Qədim Ukrayna dialektlərinin mövcudluğu haqqında 10-12-ci əsrlərə aid yazılı abidələrdən mühakimə etmək olar, lakin təbii ki, heç bir təsdiqi yoxdur. danışıq dilinin səsindən. O dövrün ədəbi dili Balkanlardan gətirilən kilsə slavyan dili idi. 9-cu əsrdə Kiril və Methodius Bibliyanı bu dilə tərcümə etdilər, lakin açıq hecaları saxlayan Şərqi slavyanlar bu dildən ünsiyyətdə çətinliklə istifadə etdilər. Elm adamları arqument kimi o dövrün mirzələrinin səhv və nöqsanlarını göstərirlər ki, onlar bilmədən köhnə bolqar dilini danışıq dilinə yaxınlaşdırırlar.

I minilliyin ortalarından yalnız ukrayna dilinə xas olan əlamətlərin dildə təzahürü müşahidə oluna bilər. Bütün dillərdə ədəbi forma müəyyən qədər süni şəkildə inkişaf etdirilir, çünki onun inkişafında maarifçilər, yazıçılar və s. iştirak edir.Ukraynada 10-18-ci əsrlərdə ədəbi dil kimi ukraynalaşdırılmış köhnə bolqar dilindən istifadə olunurdu. O dövrün ədəbi abidələri bu süni dildə yazılır. Məsələn, “İqorun yürüşü haqqında nağıl”, “Zaman Litasının hekayəsi”, Qriqori Skovorodanın əsərləri və s.. Əsrlər boyu dil dəyişmiş, danışıq formasına yaxınlaşmış, qrammatika sadələşdirilmiş, yeni sözlər və alınma hallar olmuşdur. peyda olmuşlar.

Müasir ədəbi dil Dnepr dialektlərinə əsaslanır. Dil XIX əsrin birinci yarısında formalaşmışdır. Kotlyarevskiyə, Qrebinkaya, Kvitka-Osnovyanenkoya, Taras Şevçenkoya təşəkkür edirəm. 13-cü əsrdən əvvəl mövcud olan qədim dil çox dəyişdi, lakin o, tanınır və müasir ukraynalılar onu başa düşə və onu Ukrayna dili kimi tanıya bilərlər.

Qrammatik quruluşuna və leksik tərkibinə görə ukrayna dili arxaik dillərə aiddir, çünki bir çox sözlər protoslavyan dialektlərindən, ticarət əlaqələri, müharibələr və s. zamanı qonşu xalqların dillərindən miras qalmışdır. Eyni zamanda, orijinal Ukrayna fonetikası və qrammatikası qorunub saxlanıldı.

• Ukrayna dili haqqında ilk qeyd 858-ci ilə təsadüf edir. Ukrayna dilinin ədəbi formasının mövcudluğunun başlanğıcı 1798-ci ildə İvan Kotlyarevskinin "Aeneid"in nəşri ilə bağlıdır.
• Əsərlərinə rast gəlinən ilk ukraynalı şair 1470-1517-ci illərdə Krakov və Vyanada yaşamış Pavlo Rusindir. və doğma torpağa məhəbbətini tərənnüm etdi.
• Taras Şevçenkonun “Zapovit” əsəri dünyanın 147 dilinə tərcümə olunub.
• Ukrayna sözlərinin əksəriyyəti “p” hərfi ilə başlayır və ən çox istifadə olunmayan hərf borcların başladığı “f” hərfidir.
• Əvvəlcə daha yüksək Təhsil müəssisəsi Ukrayna - Ostroh Kolleci (1576). 1623-cü ildə ikincisi Kiyev-Mohyla Akademiyası idi. Bu ali məktəblər 17-ci əsrdə Şərqi Avropada yeganə ali məktəblər idi.
• Müasir Ukrayna lüğətində təxminən 256.000 söz var. Leksik uyğunluqların əksəriyyəti belarus dili (84%), polyak (70%), serb (68%) və rus (62%) ilədir.
• Ukrayna yeganə Şərqi Slavyan dilidir ki, orada 7 hal var (yeddincisi vokativdir).
• Dildə çoxlu kiçilmə formaları var, hətta “düşmənlər” sözünün də “kiçik ifritə” variantı var. "Döymək" sözünün ən çox sinonimi - 45.
• Ukrayna dilinin ilk lüğəti və qrammatikası 19-cu əsrin 20-40-cı illərində nəşr edilmişdir.
• Ukrayna lüğəti ayların köhnə slavyan adlarını qoruyub saxlamışdır.

Biz məqbul keyfiyyətə zəmanət veririk, çünki mətnlər bufer dilindən istifadə edilmədən, texnologiyadan istifadə etməklə birbaşa tərcümə olunur.

 Mətni rus dilindən Ukrayna dilinə tez tərcümə etmək lazımdırsa, pulsuz onlayn tərcüməçilər sizə kömək edəcəklər. Bu tərcüməçilər rus dilindən Ukrayna dilinə istənilən mətni cəmi bir neçə saniyə ərzində və heç bir səy göstərmədən tərcümə edəcəklər - hətta lüğət açmağa belə ehtiyacınız yoxdur.

2. Mətni səhvlərə görə yoxlayın
Mətndə səhvlər və ya yazı xətaları varsa, düzgün tərcümə olunmayacaq. Tərcümə etməzdən əvvəl rusca mətni orfoqrafik, durğu işarələri, üslubi və digər səhvlər üçün yoxlamağı unutmayın.

3. Cümlə sonluqları üçün mətni yoxlayın
Hər cümlənin sonunda bir cümlənin sonu işarəsi olmalıdır (nöqtə və ya işarələr: “!”, “?”). Əgər belə bir işarə yoxdursa və ya səhv yerə qoyulubsa, Ukrayna dilinə avtomatik tərcümə düzgün olmaya bilər.

Rus dilindən Ukrayna dilinə tərcümə Google Translate

Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi pereklad.online.ua

Bu rus-ukrayna tərcüməçisinin üstünlüklərindən biri onun çoxlu sayda tərcümə mövzusunu dəstəkləməsidir. Mətn tərcüməsinin ən uyğun mövzusunu seçməklə siz tərcüməni daha səmərəli edə bilərsiniz. Bu, xüsusilə az işlənən sözlərlə rusca texniki mətnləri tərcümə edərkən doğrudur.

Rus dilindən Ukrayna dilinə tərcümə edərkən kodlaşdırma ilə bağlı problemlər varmı? Rəsmi səhifədə bu onlayn tərcüməçidən istifadə edin.

Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi perevod.dneprcity.net

Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi perevod.bizua.com.ua

Rus-Ukrayna tərcüməsi zamanı kodlaşdırma ilə bağlı problemlər yaranarsa, mətni birbaşa tərcüməçinin rəsmi səhifəsində daxil etməyə çalışın.

Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi Proling OFFICE

Rus-Ukrayna onlayn tərcüməçisi ImTranslator

Mətni rus dilindən Ukrayna dilinə tərcümə etmək çox asandır - sadəcə rus dilində olan mətni onlayn tərcüməçiyə yapışdırıb "Tərcümə et" düyməsini sıxmaq kifayətdir. Cəmi bir neçə saniyə ərzində siz Ukrayna dilinə hazır tərcümə alacaqsınız.

[+] ImTranslator tərcüməçini genişləndirin [+]

Tərcüməçinin düzgün işləməsi üçün brauzerinizdə çərçivələri aktivləşdirməlisiniz.

Tərcüməçinin düzgün işləməsi üçün brauzerinizdə dəstəyi aktivləşdirməlisiniz. JavaScript.

Rus dilindən Ukrayna dilinə tərcümə

Ukrayna dili, eləcə də rus və belarus dili qədim rus dilindən yaranmışdır. Müasir Ukrayna dili digər slavyan dillərinin təsiri altında formalaşmış bir neçə ləhcənin qarışığıdır. Rus dilindən Ukrayna dilinə mətnlərin maşın tərcüməsi adətən yüksək keyfiyyətli olur.

Əgər ehtiyacın varsa Rus-Ukrayna peşəkar tərcüməsi, tərcümə mübadiləsindən istifadə edin. Bu, mətnlərin yüksək keyfiyyətli tərcüməsini əldə etməyin sürətli, səmərəli və ucuz yoludur.

Mətn daxiletmə və tərcümə istiqaməti seçimi

Rus dilinin xüsusi lüğətləri

Rus dili üçün virtual klaviatura

Rus dilindən tərcümə.

bizi qiymətləndirin:

Ukrayna dili tanış və eyni zamanda çətin başa düşülən dilin parlaq nümunəsidir. İki slavyan ölkəsinin xarici oxşarlığı və “qonşuluq” münasibətləri əslində kortəbii tərcümə üçün çətin olan bir sıra vəzifələrlə nəticələnir. Məhz buna görə də slavyan diasporunun nümayəndələrinin əksəriyyəti “m-translate.ru” saytından rus dilindən Ukrayna dilinə tərcüməçiyə üstünlük verir.

Rus dilindən Ukraynaya bu onlayn tərcüməçinin bir çox danılmaz üstünlükləri var. Birincisi, rahatlığı və istifadəsi asanlığı ilə fərqlənir. Abstruse qeydiyyat, mətn tərcümə prosedurunun mürəkkəbliyi və köməkçi proqramları yükləmək ehtiyacı - bu, açıq şəkildə onun haqqında deyil. İkincisi, rus dilindən Ukrayna dilinə tərcümənin cəlbedici bir sürəti var. Kopyalayın, yapışdırın, tərcümə edin - və demək olar ki, istifadəyə hazır tərcümə edilmiş mətniniz var. üçüncü, ukraynalı tərcüməçi onlayn mövcud olmaq yer tələb etmir. Mobil və günün istənilən vaxtında wi-fi əhatə dairəsində fəaliyyət göstərən bu, xarici həmsöhbətin "mesajını" rus insanı üçün ən bacarıqlı və əlçatan şəkildə başa düşülən mənalı mətnə ​​çevirməyə kömək edəcəkdir. İki fərqli ölkənin nümayəndələri arasında “əlaqə” necə tez, səmərəli və asanlıqla baş verəcək!

4.59/5 (ümumi: 258)

Bizim missiyamız tərcüməni daha əlçatan etməkdir, tanımadığımız insanlarla: yüksək qiymətə, ezamiyyətdə, evdə magistraturada. Zrobiti yoga sadə və zərifdir və dizaynı sprinyattya üçün asandır. Qatlanan xarici dillərin divarını dağıtmaq istəyirik

Bizim üçün ən yaxşısı olmaq deməkdir:

· kіntsevogo koristuvachın pomozhannyasına diqqət yetirin

· bütün detalları qoruyaraq məhsulun keyfiyyətini daim artırmaq

inkişaf üçün resurs kimi artıqlığa baxın

"Ulduz komanda" olun, istedadlara sərmayə qoyun

Daha bir səbəb var ki, biz bunu “birinci səbəb” adlandırdıq. Vaughn pogogaє uşaqlara dəstək olaraq, sanki zorakılığı bilirdilər, müharibədə əziyyət çəkdilər, digər xəstəliklərdən əziyyət çəkdilər. Biz onlara kömək etmək üçün 2-3 ay ərzində dərimizin 10%-ni görürük. Casusumuzun uşaq üçün qalib olması vacibdir. Bütün komandamız ditlakhivi içkidə / şkafda görür, lazımi çıxışlar, oyuncaqlar, məhsullar, kitablar alır. PayPal-ın köməyi üçün təşəbbüsümüzdə iştirak etməyinizi istəyirik.

E-poçt ünvanınızı buraxın, sizə zəngin şəklini göndərə bilərik.

Əclaf olmayın!