ako vysloviť Hm v ruštine. Od editora o tom, ako správne vyslovovať názvy značiek a gadgetov. Lewis alebo Levi's

Ako často počujeme nesprávne názvy spoločností? alebo ako často sa v zahraničí ocitneme v trápnej situácii, keď to zle vyslovíme a oni sa na nás povýšenecky pozerajú so slovami: „Čo im môžeš vziať, dedina!“

Preto navrhujem, aby ste sa neocitli v takejto situácii, zapamätajte si, ako správne vyslovovať názvy spoločností!

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

„Parmská voda“ - v preklade z taliančiny je to presne názov značky, ktorá vyrába vône a sviečky. Acqua di Parma - všetko s dôrazom na prvú slabiku.

Azzedine Alaïa [Azzedine Alaïa]

dizajnér, ktorého všetci z priateľského zvyku nazývajú „Alaya“, s „francúzskym“ dôrazom na poslednú slabiku, je v skutočnosti „Alaya“. V roku 2015 vydal prvý parfum, ktorý pripomína vôňu obielených stien, ktoré sú v horúčavách Tuniska postriekané vodou.

Carolina Herrera [Carolina Herrera]

Táto značka vyrába elegantné oblečenie už niekoľko desaťročí, zrodila sa vo venezuelskom španielsky hovoriacom Caracase. Preto prvé písmeno jej priezviska nie je čitateľné podľa pravidiel španielskeho jazyka. V septembri, po 14-ročnej prestávke, vydá Carolina Herrera novú vôňu Good Girl.

Chanel [Chanel]

Všetko je tu jednoduché a nemali by existovať žiadne chyby. S týmto legendárnym názvom je všetko jednoduché. Jediným kameňom úrazu je zvuk na konci slova: snobi vždy vyslovujú „Chanel“ s tvrdým a nekompromisným „L“ na konci. Američania tiež vyslovujú názov značky s tvrdým „L“ na konci. Ale samotní Francúzi preferujú viac zaoblený, jemný zvuk. Ich príklad stojí za nasledovanie. Chanel, voila.

Clarins [Clarins]

Názov francúzskej kozmetickej značky, veľmi populárnej na Ukrajine, sa číta ako „Clarence“ s dôrazom na poslednú slabiku.

Comme des Garçons [Comme de garçons]

„Like boys“ – „come de garçon“ – značka sa preslávila svojím oblečením a minimalistickými, no komplexnými vôňami, obľúbenými po celom svete.

Diptique [Diptic]

S názvom slávnej značky francúzskej niche parfumérie je všetko celkom jednoduché. Jediná vec, s ktorou sa ľudia mýlia, je prízvuk: tí, ktorí často hovoria po anglicky, ho dajú na prvú slabiku. A je to tak – pre ten posledný: „DipTik“.

DSquared2 [Disqueed]

Pri tomto názve ide hlavne o to, aby sa nezopakoval bežný omyl, ktorý jednohlasne cituje aj módna komunita. "Disqueed" s dôrazom na "e". Nevyžaduje sa.

Guerlain [Guerlain]

Každý je už dlho zvyknutý na to, že „Guerlain“ je „Gerlain“. Jedna výhrada: v Paríži sa názov značky vyslovuje „Galan“ - to je potrebné mať na pamäti, aby ste sa vyhli zaobleným očiam konzultantov v Sephore.

Hermes [Ermes]

Nie každý nazýva starobylý Francúzsky dom správne. Najbežnejšími variantmi sú doslovný prepis „Hermes“ a pseudointelektuálny „Herme“. V odpovedi na otázku, nakoľko je to správne, sú Francúzi, zástupcovia snemovne, prekvapení: „Len „Ermes“ a nič iné. Herme je parížsky cukrár“ ( Pierre Herme -).

Lanvin [Lanvan]

"Lanvin" a "Lanven" sú nesprávne možnosti.

"Lanvan" má pravdu. Ak sa chcete predviesť, môžete to vysloviť trochu nosovo a „zaokrúhliť“ písmená – dostanete niečo ako [Lo’nvo’n]. V každom prípade je prízvuk na poslednej slabike.

​Loewe [Loewe]

Často dochádza k pokusom „zušľachťovať“ meno španielskej značky, ktorá je známa dokonalým koženým tovarom a vynikajúcimi vôňami. Existuje veľa možností: „Löve“, „Loev“, „Lov“. V skutočnosti je tu všetko oveľa jednoduchšie: je napísané aj čítané: „Lo-e-ve“.

Moschino [Moschino]

Názov talianskej značky, ktorá vyhodila do vzduchu sociálne siete propagáciou svojej vône vo forme skleneného spreja, už nikomu nerobí ťažkosti: „Moschino“.

Penghaligon's [Penhaligons]

Britská špecializovaná značka, známa svojimi kvetinovými vôňami a saténovými mašličkami na čiapkach, znie „Penhaligons“. Novinkou v dome je Endymion Concentré s tónmi limetky, levandule a šalvie.

Sisley [Sisley]

V názve najslávnejšej rodinnej značky fytokozmetiky na svete je niekoľko jemností. Niekedy sa nazýva anglickým spôsobom - „Sisli“. To je nesprávne, rovnako ako výslovnosť s dôrazom na prvú slabiku. Správna možnosť je „SislEy“.

Včerajšie udalosti inšpirovali námet na napísanie tohto príspevku. Možno to bude pre niekoho užitočné a poučné.

Vyslovujeme správne názvy značiek, ktoré sú prítomné v našom každodennom živote? Pozrime sa na túto tému trochu dobre a zle a kto si pamätá, nech to pridá do komentárov, alebo si to zapíše a zapamätá si to!

konverzovať

Začnime s nami všetkými, našou obľúbenou značkou Converse - ktorá nepochádza z anglického slovesa "to conv?erse", ale z priezviska tvorcu značky, Marcusa K?onverse, takže si zapamätajme a teraz povedzme správne: converse - [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (čo sa prekladá ako „lienka“) je francúzske slovo, ktoré si však požičali Taliani; v taliančine sa vyslovuje cochinelle a prekladá sa aj ako lienka, iba v množnom čísle. Ide teda o výnimku a je zvykom hovoriť ako Taliani, keď sa hovorí o ich značke.

Desigual

Desigual je španielska značka, ktorú nájdete u nás nákupné centrá. Toto slovo preložené zo španielčiny znamená „nie ako všetci ostatní“, „nie rovnaký“ alebo „nerovný“, čo plne dokazujú optimistické, svetlé kolekcie určené pre mladých chlapcov a dievčatá, ktorí chcú vyčnievať z davu. Aký je teda správny spôsob, ako vysloviť toto slovo desigual? al alebo desigu? al. Osobne v mojej praxi Španieli vyslovovali – desigu „al

Dsquared2

Dsquared2 - Pánske a dámske oblečenie a doplnky, ktorú založili kanadskí bratia-dvojičky Dean a Dan Catenovci, je známa spoluprácou s hviezdami šoubiznisu (s pomocou všadeprítomnej Madonny). Názov značky pochádza z prvých písmen mien bratov – D v štvorci. Toto je „disqueed“, nie „disquared“ a vôbec to nie je kanadská značka, ale talianska, pretože od roku 1991 je značka registrovaná v Miláne.

Loewe

Moje obľúbené španielske sú Loewe - na počesť zakladateľa značky vyslovujeme Loewe

NÁM

Španielske medvede TOUS, tu to vyslovujeme tak, ako to píšeme – Tous

Hublot

Hublot (Ublo) je známa švajčiarska značka špecializujúca sa na výrobu luxusných hodiniek. Značka bola založená v roku 1980 a v súčasnosti je dcérskou spoločnosťou medzinárodného holdingu Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). História Tvorca hodiniek Hublot Carlo Crocco vyrastal v talianskej hodinárskej rodine.

Chlap Laroche

Guy Laroche - Angličania majú meno Guy a vyslovujú ho „Guy“, ale Francúzi volajú svojich Guys „Guy“. Klobúk z atlantického vnútrozemia Francúzska, ktorý začal svoju kariéru v „praktickej“ haute couture a neskôr v pret-a-porter koncom 40. rokov 20. storočia, sa volal Guy Laroche.

Philipp Plein

Jednou z častých chýb je vyslovenie mena nemeckého dizajnéra Philippa Pleina. Philip sa narodil v Nemecku, takže jeho meno by sa malo vyslovovať po nemecky „Plein“ a nie v angličtine „Plein“.

Louis Vuitton

Názov módneho domu Louis Vuitton sa správne vyslovuje „Louis Vuitton“, ale nie „Louis Vuitton“ alebo „Louis Vuitton“.

Alber Elbaz

Šéfom značky Lanvin je Alber Elbaz. A značka pod jeho vedením sa vyslovuje „Lanvan“. Toto sú znaky francúzskej výslovnosti. Takže zabudnite na Lanvin alebo Lanvin.

Levi's

Levi's - Bavorák Loeb Strauss po emigrácii do Ameriky zmenil nielen svoj život, ale aj meno. Upravil ho v americkom štýle – Levi Strauss. Preto by sa vaše obľúbené džínsy mali volať „Levi“ a nič iné.

Marchesa

Značka Marchesa (značka úžasných couture šiat vlastnoručný) treba čítať podľa talianskych pravidiel: „Marchesa“, nie „Marchesa“ v angličtine, pretože spoločnosť dostala svoje meno na počesť talianskeho aristokrata Marchesa Luisa Casatiho.

Moschino

Podľa rovnakých pravidiel sa názov značky Moschino číta - „Moschino“

Nike

Nike - Názov spoločnosti športového oblečenia a vybavenia má grécky pôvod, je to anglická verzia mena starogréckej bohyne víťazstva Niké. Znie to ako Nike. Takto sa vyslovuje názov spoločnosti.

Hermes

Značka Hermes sa správne vyslovuje ako „Hermes“ a nič iné. Hermes je meno starogréckeho boha obchodu a zisku a rozhodne nemá nič spoločné s modernou módou. Okrem toho sa názov značky často vyslovuje ako „Erme“ a zdá sa, že podľa pravidiel francúzskej transkripcie je to správne. Ale nezabudnite, že každé pravidlo má výnimky. Toto je presne ten prípad.

Azzedine Alaia

Meno francúzskeho návrhára tuniského pôvodu Azzedina Alaia, ktorého outfity tento rok ohromili najmä módnych nadšencov, sa vyslovuje „Azzedine Alaia“. Zvyčajne sú tri samohlásky v rade v jeho priezvisku uvrhnuté do strnulosti, ale všetko je oveľa jednoduchšie, ako sa zdá.

Badgley Mischka

Nádherné topánky „Baglai Mishka“ vôbec nie sú „Baglai“. Badgley Mischka nie je meno jednej osoby, ako by sa mohlo zdať, ale priezviská zakladateľov dizajnérskeho dua: Mark Badgley a James Mischka. V súlade s tým znie názov značky takto: „Badgley Bear“.

Vionnet

V súvislosti s názvom Vionnet možno počuť veľa možností výslovnosti: „Vionet“ alebo „Vionnet“. V skutočnosti je to jednoduché: „Vionnet“ s dôrazom na „e“. Presne tak znelo priezvisko zakladateľky Francúzskeho domu, legendárnej Madeleine Vionnet.

Elie Saab

Pri spomienke na ďalšiu značku Elie Saab si zrejme budete istí, že ide opäť o ženu. Ale nie. Libanonský dizajnér je muž. Je to on, kto vytvára šaty nebeskej krásy. Ach áno, správna výslovnosť je „Elie Saab“.

Proenza Schouler

Proenza Schouler – aký ostrejší? hovoríme o? Nie, toto je nová kolekcia Proenza Schouler. Americká značka sa často nazýva „Shuler“, hoci by to malo byť „Proenza Schooler“. Skoro ako škola v angličtine. Oveľa krajšie ako podvodník.

Pamätáte si na mikiny ošetrené v štýle popraskanej farby? Aké majú meno? Presne tak, hovoríme o futuristickej značke Balenciaga (znie ako Balenciaga).

Givenchy

Dom Givenchy, ktorý nás ohromil agresívnymi dobermanmi na taškách, by sa mal volať „Givenchy“ a nie na americký spôsob – „Givenchy“.

Balmain

V anglicky hovoriacich krajinách sa však názov Balmain často vyslovuje nesprávne - „Balmain“, ale správne by mal znieť ako „Balmain“, zatiaľ čo písmeno „n“ na konci sa prakticky nevyslovuje. Zakladateľom značky bol Pierre Balman.

Comme Des Garcons

Značka Comme Des Garcons Japonský, ale jeho názov je francúzsky, takže by ste mali povedať „Com de Garceau? n." Bez „s“ v oboch prípadoch as dôrazom na „o“. Toto je možno najzvláštnejšia a najneobvyklejšia značka, ktorej oblečenie chce vlastniť mnoho pouličných módnych umelcov.

Christian Louboutin

Samozrejme, nemôžeme ignorovať naše obľúbené topánky s červenou podrážkou! Christian Louboutin sa vyslovuje ako „kresťanský Louboutan“. Je však ľahké urobiť chybu. Dokonca aj v odborných kruhoch môžete počuť „Louboutin“, „Lobutan“ alebo „Louboutin“. Vo výslovnosti „červená podrážka“ sa určite nepomýlime!

Giambattista Valli a Gianfranco Ferre

Zdanlivo ťažké mená Giambattista Valli a Gianfranco Ferre nie sú také ťažké, čo sa výslovnosti týka. "Giambattista Valli" a "Gianfranco Ferré". Nadmerné množstvo písmen nesťažuje správne čítanie.

Hedi Slimane

Ale Hedi Slimane sa tiež často nazýva nesprávne. Všetko je však jednoduchšie, ako sa zdá: „Hedi Slimane“, nie „Hedy Slimane“.

Burberry Prorsum

Aj s Burberry Prorsum sa nám darí robiť chyby. Niekedy to znie ako „Barberry Prorsum“, inokedy ako „Burberry Prorsum“. Ale toto nie je tá istá pesnička. „Berberry Prorsum“ – začiarknite políčko a zapamätajte si..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou sa narodila v Grécku, ale pracuje v Británii, kde ju volajú „Mary Katrantzou“. Túto značku milujú mladí fashionisti po celom svete. Mary je známa aj početnými spoluprácami s inými módnymi značkami a masovými trhmi.

No, to je dosť dlhý zoznam. Ale to nie sú všetky mená a módne domy s ťažkou výslovnosťou a zaujímavý príbeh. Ak chcete zostať informovaní a nepadnúť na hubu v niektorom módnom butiku, predtým, ako pôjdete do obchodu, prejdite online a prečítajte si niekoľko nových mien vo svete módy.

Pre fanúšikov Louis Vuitton vám toto video pomôže precvičiť si výslovnosť.

Text selektívne z fashionbookkids.ru a facelook.kz

Pre stránku to povedali zástupcovia parfumových a kozmetických značieko tom, ako správne vyslovovať ich mená

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

„Parmská voda“ - v preklade z taliančiny je to presne názov značky, ktorá vyrába vône a sviečky. Acqua di Parma - všetko s dôrazom na prvú slabiku.

Dobré dievča, Carolina Herrera

Chanel [Chanel]

S týmto legendárnym názvom je všetko jednoduché. Jediným kameňom úrazu je zvuk na konci slova: snobi vždy vyslovujú „Chanel“ s tvrdým a nekompromisným „L“ na konci. Američania tiež vyslovujú názov značky s tvrdým „L“ na konci. Ale samotní Francúzi preferujú viac zaoblený, jemný zvuk. Ich príklad stojí za nasledovanie. Chanel, voila. Aktualizovaná verzia - L"Eau - bude vydaná v septembri.

Chanel No 5 L" Eau, Chanel

Chantecaille [Chantecaille]

Názov drahej francúzskej značky starostlivosti o pleť sa vyslovuje „Chantecaille“. Značka sa pravidelne vydáva. Tento rok je najkrajšia s vyobrazením magnólií na obale.

Sada očných tieňov, Chantecaille

Clarins [Clarins]

Názov francúzskej kozmetickej značky, veľmi populárnej na Ukrajine, sa číta ako „Clarence“ s dôrazom na poslednú slabiku. Na jeseň bude kolekcia produktov starostlivosti o pleť doplnená o posilňovacie séra.

Energetický posilňovač pleti s výťažkom zo zázvoru, Clarins

Comme des Garçons [Comme de garçons]

„Ako chlapci“ – „com de garçon“ – tak sa traduje názov slávnej značky, ktorá sa preslávila svojim dekonštruktívnym oblečením a minimalistickými, no komplexnými vôňami, obľúbenou po celom svete. V októbri sa na Ukrajine objaví príchuť CDG s dominantným tónom čierneho korenia.

Vôňa čierneho korenia, Comme des Garcons

Diptique [Diptic]

S názvom slávnej značky francúzskej niche parfumérie je všetko celkom jednoduché. Jediná vec, s ktorou sa ľudia mýlia, je prízvuk: tí, ktorí často hovoria po anglicky, ho dajú na prvú slabiku. A je to tak – pre ten posledný: „DipTik“. Veľmi skoro sa na Ukrajine objaví nový značkový produkt - Infúzny pleťový olej.

Infúzny pleťový olej, Diptyque

DSquared2 [Disqueed]

Pri tomto názve ide hlavne o to, aby sa nezopakoval bežný omyl, ktorý jednohlasne cituje aj módna komunita. "Disqueed" s dôrazom na "e". Nevyžaduje sa.

Guerlain [Guerlain]

Každý je už dlho zvyknutý na to, že „Guerlain“ je „Gerlain“. Jedno upozornenie: v Paríži sa názov značky vyslovuje „Galan“ – to treba mať na pamäti, aby ste sa vyhli vykuleným očiam konzultantov v Sephore. Predaj odštartuje v septembri.

Acqua di Parma [Acqua di Parma]

Hermès [Ermes]

Nie každý nazýva starobylý Francúzsky dom správne. Najbežnejšími variantmi sú doslovný prepis „Hermes“ a pseudointelektuálny „Herme“. V odpovedi na otázku, nakoľko je to správne, sú Francúzi, zástupcovia snemovne, prekvapení: „Len „Ermes“ a nič iné. Herme je parížsky cukrár“ ( Pierre Herme -poznámka redakcie.).

Kolínska voda Eau de Néroli Doré, Hermès

Lanvin [Lanvan]

"Lanvin" a "Lanven" sú nesprávne možnosti. "Lanvan" je to, čo potrebujete. Ak sa chcete predviesť, môžete to vysloviť trochu nazálne a „zaokrúhliť“ písmená – dostanete niečo ako [Lo „nvo“ n]. V každom prípade je prízvuk na poslednej slabike. Názov najobľúbenejšej vône značky Éclat d'Arpège na Ukrajine znie ako [eclat d'arpège].

​Loewe [Loewe]

Často dochádza k pokusom „zušľachťovať“ meno španielskej značky, ktorá je známa dokonalým koženým tovarom a vynikajúcimi vôňami. Existuje veľa možností: „Löve“, „Loev“, „Lov“. V skutočnosti je tu všetko oveľa jednoduchšie: je napísané aj čítané: „Lo-e-ve“.

7 Anonimo, Loewe

​Maison Francis Kurkdjian [Maison Francis Kurkdjian]

Slávny francúzsky parfumér arménskeho pôvodu sa preslávil nielen svojimi veľkými dielami pre Ninu Ricci, Burberry, Elie Saab, ale aj vôňami vydanými pre jeho vlastný dom výklenkových parfumov, ktorého meno sa vyslovuje „Maison Francis Kurkdzhan“. V Kyjeve ich možno nájsť v Aromateque a Sanahunt. Na Ukrajine sa chystajú objaviť nové vône značky - Petit Matin a Grand Soir.

Grand Soir, Francis Kurkdjian

Moschino [Moschino]

Názov talianskej značky, ktorá vyhodila do vzduchu sociálne siete propagáciou svojej vône vo forme skleneného spreja, už nikomu nerobí ťažkosti: „Moschino“.

Linda Evangelista v reklamnej vôni Fresh, Moschino

Penghaligon's [Penhaligons]

Britská špecializovaná značka, známa svojimi kvetinovými vôňami a saténovými mašličkami na čiapkach, znie „Penhaligons“. Novinka v dome - Endymion Concentré s tónmi limetky, levandule a šalvie.

Endymion Concentré, Penhaligon`s

Profesionálnu švédsku značku vlasovej starostlivosti založili prominentní stylisti Sasha Mitic a Juan Rosenlind. Názov značky vzniká zlúčením ich mien.

​Serge Lutens [Serge Lutens]

Perfmaniaci sa neustále hádajú o tom, ako správne vysloviť názov francúzskej značky. Najbežnejšou (a chybnou) možnosťou je „Serge Lutens“, druhá je „Serge Lutens“. A jediný správny je „Serge Lutens“. Presne tak sa volá couturier vôní a tak ho volajú aj vo Francúzsku. Pravidlo, že „s“ na konci francúzskych slov nie je čitateľné, v tomto prípade nefunguje. Najnovšou vôňou značky je Baptême du Feu, ktorá výrazne vonia po perníku.

Baptême du Feu, Serge Lutens

Sisley [Sisley]

V názve najslávnejšej rodinnej značky fytokozmetiky na svete je niekoľko jemností. Niekedy sa nazýva anglickým spôsobom - „Sisli“. To je nesprávne, rovnako ako výslovnosť s dôrazom na prvú slabiku. Správna možnosť je „SislEy“. Na jeseň bude mať značka celú kolekciu noviniek. Jedným z najzávažnejších je krém na krk, ktorý si poradí s dôsledkami „digitálneho života“, keď ľudia trávia hodiny zhrbení nad obrazovkami smartfónov.

Krém na krk, Sisley

Tommy Hilfiger [Tommy Hilfiger]

Zdá sa, že mnohí ľudia si sú istí, že meno slávneho dizajnéra, ktorý vyrába svieže a jasné vône pre mládež, je Halfiger. Najexotickejšou možnosťou je Hilfiger. A ten správny je najzrejmejší: „Hilfiger“.

Valmont [Valmont]

V prípade tejto značky drahej a účinnej švajčiarskej kozmetiky prichádza do úvahy klasické pravidlo francúzskeho čítania: posledné písmeno „t“ nie je čitateľné: „Valmont“, trochu na nose.

​Yohji Yamamoto [Yohji Yamamoto]

To je prípad, keď sa pravopis zdá oveľa zložitejší ako výslovnosť. „Yoji Yamamoto“, to je všetka múdrosť.

Butikové vône

Nedávno mnohé domy, vrátane Chanel, Dior, Guerlain, Giorgio Armani, vydali rady vôní, ktoré možno nájsť iba v ich značkových butikoch. Výraz „butikové vône“ sa stal mimoriadne rozšíreným – spolu s jeho nesprávnou výslovnosťou. Je správne povedať „butik“ - s dôrazom na „a“.

« iPad" alebo " iPad», « Xiaomi" alebo " Shaomi», « touchpad"v MacBooku alebo" trackpad"? Takýchto otázok je v oblasti správnej výslovnosti rôznych typov názvov značiek a zariadení z oblasti IT veľa. Poďme si túto zaujímavú tému trochu rozviesť.

iPad a ďalšie produkty Apple – pravda je niekde uprostred

V komentároch k článkom s videami, kde sa objavil, sa často rozhoreli bitky o tom, že autor nesprávne vyslovuje názov tabletového počítača Apple. Niekto hlasoval za " iPad", niekto - pre " iPad" Pozrime sa, ako to vyslovuje, určite pozná pravdu (zaujímavá vec sa stane o 8:34):

Má ešte niekto otázky? Ok, tu je ďalšie video s, povedzme, klasickou výslovnosťou názvu zariadenia:

« „iPad“ a žiadne nechty!“, povedala by veľká väčšina, ale ako viete, pravda je väčšinou niekde uprostred. V skutočnosti môžete od Američanov počuť „iPad“ aj „iPad“. V druhom prípade sa zaoberáme Bostonský prízvuk, čo prináša zmätok konkrétne do táto záležitosť. Mimochodom, výslovnosť Nike - „nike“ alebo „nike“, ako aj Adobe („adoub“ alebo „adobee“, alebo možno „adoubie“) – je všetko z tej istej opery.

Aká je správna odpoveď? Je to jednoduché - obe možnosti sú správne. Chcete sa rozprávať ako Steve Jobs- zavolajte tabletu „iPad“. Ak ste zvyknutí vyslovovať „ipad“ (ako napríklad autor článku), nebojte sa – toto je tiež správna možnosť.

Mimochodom, v prípade Macu by mala byť odpoveď na prvý pohľad jednoznačná: „Mac“ alebo „Mac“ a ešte viac „MacBook“. Nejako z MacBooku poriadne bolia uši. Na druhej strane, rozmanitosť jabĺk, podľa ktorých je počítač Apple pomenovaný, sa vyslovuje ako „Mac“ aj „Mackintosh“. Opäť sa vráťme k Stevovi Jobsovi a prezentácii pôvodného iMacu, kde jasne počuť „Mac“ a „IMac“ (16-17 minút):

Tým pádom sme opäť prišli na to, že pravda je niekde uprostred a obe možnosti výslovnosti budú správne. Všetko je to o prízvuku.

Trackpad a touchpad

Pokračovať v rozhovore o spoločnosti Apple a správnej výslovnosti názvov produktov spoločnosti sa oplatí začať dlhotrvajúci spor s " trackpad" alebo " touchpad" Tu, samozrejme, nejde ani tak o výslovnosť, ako skôr o označenie dotykovej plochy pod klávesnicou notebooku, no otázka sa stále hodí k danej téme a je najvyšší čas vybodovať všetky „e“.

Prvá vec zahoďme mylnú predstavu o trackpoint(TrackPoint, PointStick, Track, pointing stick), ktorý sa niekedy mylne nazýva „trackpad“. Tento ovládací prvok sa často používal v prenosných počítačoch IBM firemnej a obchodnej triedy a dokonca sa nachádzal aj v samostatných klávesniciach. Ide o akýsi miniatúrny joystick integrovaný do klávesnice a umožňuje viac či menej pohodlne ovládať kurzor myši. Teraz ho nájdeme v notebookoch čínskej spoločnosti Lenovo, ktorá v minulosti odkúpila notebookovú divíziu IBM a naďalej si zachováva dobré tradície:

Teraz poďme hovoriť konkrétne o touchpad A trackpad. Aby sme boli presní, obe tieto slová znamenajú to isté, a to dotykový panel na ovládanie kurzora myši pohybom prstov po jeho povrchu. V prípade produktov Apple je však stále zvykom hovoriť „trackpad“ na označenie tohto ovládacieho prvku a tento názov vždy používa aj samotná spoločnosť. prečo je to tak? Toto je marketing, priatelia, čistý marketing. Spoločnosť potrebuje svoje zariadenia nejako odlíšiť a jej trackpady sú stále považované za najlepšie na trhu a medzi Windows notebookmi sa kvalitou dotykovej plochy MacBooku zatiaľ nikto nepriblížil.

Ale nebudem neopodstatnený a uvediem pár faktov. Apple teda prvýkrát použil slovo „trackpad“ v roku 1994 počas oznámenia prenosného počítača. PowerBook 500. Bol to prvý mobilný počítač Apple, ktorý na ovládanie kurzora myši používal namiesto trackballu touchpad (guľu, ktorou otáčate kurzor myši). Odvtedy sa „trackpad“ spája s notebookmi Apple a so samostatným ukazovacím zariadením spoločnosti.

To znamená, že ak chcete, môžete touchpad v MacBooku nazvať touchpadom, nebudete sa mýliť. Samotný Apple to však nazýva „trackpad“ a v zásade má plné právo na svoj vlastný samostatný názov pre tento prvok, pretože je najlepší na trhu.

Pamätám si, že keď som v roku 2008 prešiel z notebooku so systémom Windows na MacBook Pro, zo zvyku som niekoľko dní používal kompaktnú myš Logitech MX Nano, ale nakoniec som sa rozhodol, že to skúsim vzdať v prospech trackpadu. Prispôsobenie trvalo jeden deň. Odvtedy som so sebou nenosil kompaktnú myš. Pomocou trackpadu sa dajú bez problémov vykonávať absolútne všetky operácie, vrátane práce v grafických editoroch. Len kvôli tomu môže Apple postaviť pomník, ale spoločnosť neustále rozvíja tento smer: sklo namiesto plastu, viacdotykové, vstavané tlačidlo a teraz aj Taptic Engine.

Divoké ázijské kancelárie

V druhej polovici článku si povieme o menách ázijských technologických spoločností, ktoré tiež vyvolávajú mnohé otázniky.

Zamyslite sa nad hlavným konkurentom spoločnosti Apple mobilný trh, O spoločnosti Samsung. Najčastejšie počujeme niečo ako " Samsung“ s dôrazom na poslednú slabiku. nie je to správne. V preklade z kórejčiny znamená Samsung „tri hviezdy“ a vyslovuje sa približne ako „ Samson“ s dôrazom na prvú slabiku. neveríš mi? Sledujte akúkoľvek reklamu na Galaxy S6 oficiálny kanál kórejská spoločnosť. Jeho meno zvyčajne zaznieva na samom konci videí.

Okolo je veľa kontroverzií Xiaomi. Niektorí hovoria, že je správne vysloviť „ Xiaomi", iné -" Shaomi", niekto hlasuje za " Xiaomi“, zanechávajúc čínsky ľud v šoku a úžase. Príklady nemusíte hľadať ďaleko, stačí si spomenúť na diskusiu v komentároch. Takže v americkej verzii je správne vysloviť Shao-Mi, to je" shaomi" Z čínštiny sa tento názov prekladá ako „ malá ryža “, to znamená, že pozostáva z dvoch slov - „shao“ a „mi“. Ak ma neberiete za slovo, pozrite sa, čo si o tom myslí viceprezident Xiaomi Hugo Barra:

Najviac sa mi páčil posledný príklad s vetou: „ Ukáž mi peniaze" Prvé dve slová budú tvoriť správnu výslovnosť mena Xiaomi pre anglicky hovoriaceho priateľa. Na druhej strane súdiac podľa systému pinyin, ktorý popisuje výslovnosť hieroglyfov úradného jazyka Číny, Putonghua, by mal Rus správne vyslovovať „ xiao mi“, teda ako dve samostatné slová.

Ďalšia veselá čínska firma - - spôsobuje zmätok aj svojim zdanlivo jednoduchým názvom, no nikdy neuhádnete, ako ho vlastne správne vysloviť.

Prvá vec, ktorá ma napadne a ako som osobne neustále nazýval spoločnosť, je „ Huawei" To je možné, ale hovoríme o správnej výslovnosti a tá je aspoň v americkej verzii iná. Rozšírim trochu intríg a vezmem vám minútu a pol času, ktorý navrhujem venovať sledovaniu videa nižšie:

« Wow-wey“ - tu je jeden príklad výslovnosti názvu čínskej spoločnosti. Opäť platí, že podľa pravidiel pinyin je správnejšie vyslovovať toto meno ako „hua wei“. (Podrobnosti o týchto nuansách vrátane nedostatku akcentov v čínskom jazyku ako takom si prečítajte v komentári Jonny_Ive nižšie.)

Mimochodom, pre ucho anglicky hovoriaceho občana je to veľmi príjemné meno, akási „super cesta“ alebo „strmá cesta“, čo sa o taiwanskom ASUS-e povedať nedá. Táto spoločnosť nemala veľké šťastie na názov, presnejšie povedané, na jeho výslovnosť Američanmi.

Často od nich môžete počuť niečo ako „ osly“, teda „zadok“. Nuž, aká spoločnosť by sa chcela nazývať „samoši“? Je správne povedať " asus“ a s dôrazom na poslednú slabiku a nie na prvú, ako radi hovoria mnohí rusky hovoriaci súdruhovia. Rovnako svoju spoločnosť nazývajú aj Taiwanci, s dôrazom na poslednú slabiku. Pokiaľ ide o „zadky“, ASUS o tom dokonca raz vydal reklamu „ololo-trololo“:

Šialenstvo s menami svetových spoločností

Hovorili sme o Apple, aj o Ázijcoch, spomeňme si teraz na pár značiek z iných častí sveta, no s celosvetovou reputáciou. Čo ma napadá nie je momentálne najobľúbenejšia kancelária, ale tá, ktorá sa pomaly dvíha z kolien BlackBerry. Čo sa týka výslovnosti, väčšinou to nerobí problémy, „černica“ a v Afrike to bude „černica“, tu je ťažké prísť na iné možnosti. Ale kde by sme mali klásť dôraz? Počul som od Iný ľudia možnosti výslovnosti s dôrazom na prvú a druhú slabiku. Máte 50-percentnú šancu, že odpoviete správne. Skúsme a... hurá! Odpovedali ste správne – dôraz sa kladie na prvú slabiku. Presne tak sa vyslovuje anglické slovo „blackberry“, ktoré okrem názvu kanadskej spoločnosti znamená aj bobule „ černice" Aby som to dokázal, navrhujem pozrieť sa na vynikajúcu vtipnú miniatúru z BBC One:

Ako vyslovujete meno Bose? Pravdepodobne "Bose", s dôrazom na poslednú slabiku? Alebo možno "Bos"?! V skutočnosti, ak v určitých situáciách alebo spoločnostiach nechcete padnúť na hubu, je lepšie povedať „ Bowes„S dôrazom na prvú samohlásku je správna možnosť. Prečo práve takto a nie inak? Je to jednoduché – názov firmy je zároveň priezviskom jej zakladateľa Amara Bose.

Nakoniec stojí za to pripomenúť si známu nemeckú spoločnosť, ktorej názov si každý „krúti“, ako sa mu zachce, no väčšinou ho správne vysloví len málokto. Aj keď tu je všetko ako obvykle – pravda je niekde uprostred. Hovoríme, samozrejme, o Sennheiser. Kľúčové slovo v tomto odseku je „ nemecký" Teda meno nemecká spoločnosť by sa malo vyslovovať tak, ako to vyslovujú samotní Nemci, nie? Vo všeobecnosti je správne povedať „ Senheiser“ s dôrazom na druhú slabiku. Anglicky hovoriaci súdruhovia a tiež rusky hovoriaci ľudia často nazývajú spoločnosť „Senheiser“; dokonca z nej pochádza aj slangový výraz pre značkové slúchadlá - „senheiser“. Voľba je samozrejme na vás, ale stále je správne povedať „ Senheiser».

Vo všeobecnosti je téma správnej výslovnosti značiek veľmi rozsiahla a nedá sa obsiahnuť v jednom článku. Ale to je výborný dôvod na diskusiu v komentároch. Ak máte ďalšie zaujímavé príklady výslovnosti určitých mien z oblasti IT - napíšte o nich, budeme diskutovať, budeme sa smiať (Spigen - “ Spigen ( 5.00 z 5, hodnotené: 3 )

Po štúdiu ruskej abecedy môžeme ľahko čítať akékoľvek texty. Ale na správne čítanie v angličtine budete musieť vynaložiť viac úsilia, pretože medzi pravopisom a výslovnosťou slov existuje veľa nezrovnalostí. Ak sa rozhodnete naučiť sa tento jazyk sami a nedokážete pochopiť, ako správne čítať slová v angličtine, potom je tento materiál presne to, čo potrebujete. Dnes sa pozrieme na nuansy výslovnosti anglických písmen a kombinácií písmen a zistíme, aké ľahké je naučiť sa čítať angličtinu od začiatku. Pomôže vám to naučiť sa pravidlá čítania v angličtine pre začiatočníkov tabuľka, ktorá zobrazuje všetky písmená a ich zvuky.

Najprv sa zoznámime s najdôležitejším zákonom čítania v angličtine - pravidlom otvorených a uzavretých slabík. V ruskom jazyku neexistuje žiadna podobná norma, takže podrobne analyzujeme, čo to je. Venujte prosím pozornosť prepisu.

Otvorená slabika je slabika, ktorá končí samohláskou. Spravidla sa vyskytuje v nasledujúcich prípadoch:

• Slovo sa končí na samohlásku, takže posledná slabika je vždy otvorená: t ake[vziať].*
• Po samohláske nasleduje spoluhláska, po ktorej nasleduje ďalšia samohláska: vyd uca tion [vzdelanie].
• So slovom susedia dve samohlásky: kr ue l [krutý].

*Finálny e vo väčšine prípadov sa považuje za „nemé“, to znamená, že sa nevyslovuje, ale objavuje sa v srdci slova presne tak, aby vytvorilo otvorenú slabiku.

V otvorených slabikách sa samohláska vyslovuje vždy hladko a vytiahnutá. Uzavreté slabiky sú teda všetky tie slabiky, v ktorých je samohláska uzavretá spoluhláskou, a preto znie krátko a prudko: c ut[mačka].

Okrem toho sú špeciálne pravidlá čítania v angličtine charakteristické pre slabiky, v ktorých sa samohláska končí písmenom r. Faktom je, že v britskej verzii výslovnosti takýchto slabík sa písmeno r často úplne vynecháva, t.j. nevyslovuje sa. Preto existujú dve možnosti čítania takýchto kombinácií písmen:

1. V otvorenej slabike, keď je r obklopené samohláskami, čítajú sa iba obe samohlásky: c sú[keea]. V takýchto prípadoch posledný e nebude hlúpy.
2. V uzavretej slabike ( hlas+r+acc.), r je tiež nečitateľné, ale ovplyvňuje zvuk samohlásky, čím sa predlžuje: začať [staat]

Pravidlo otvorených a uzavretých slabík je základným zákonom čítania v angličtine, aj keď existuje veľa výnimiek. Ale je príliš skoro učiť výnimky bez toho, aby sme poznali hlavné pravidlá. Preto sa teraz pozrieme na zvukové možnosti všetkých písmen a kombinácií písmen.

Pravidlá čítania angličtiny pre začiatočníkov - listová a zvuková korešpondencia

Aj keď ste sa začali učiť angličtinu a čítať ju od začiatku, pravdepodobne už poznáte pravopis a zvuk všetkých písmen anglickej abecedy. Ale, ako sme sa už dozvedeli z predchádzajúcej časti, pri čítaní závisí výslovnosť písmen od typu slabík alebo kombinácie písmen. Preto v nižšie uvedených tabuľkách nájdete niekoľko možností zvuku pre to isté písmeno. Ale nezľaknite sa, pre každý prípad bude dostupné vysvetlenie. Pokračujme teda v učení angličtiny pre začiatočníkov a naučme sa pravidlá čítania v angličtine.

Spoluhlásky

Začnime s najjednoduchšou vecou: s tabuľkou spoluhlások, ktorých výslovnosť je podobná ruskému zvuku.

*Anglické d a t sa vyslovujú s väčším dôrazom ako ich ruské náprotivky.

**w sa vyslovuje perami rozšírenými do trubice, výsledkom je niečo medzi ruskými hláskami v a u.

Teraz sa pozrime na zložitejšie písmená.

Budeme študovať aj kombinácie písmen spoluhlások v angličtine.

Okrem toho stojí za zváženie, že anglický jazyk nikdy neumožňuje ohlušiť spoluhlásky na samom konci slova. V opačnom prípade môžete povedať niečo úplne iné, ako ste chceli. Napríklad: back [back] – za, za; bag [bag] – vrece, vrece.

Samohlásky

Je oveľa ťažšie zvládnuť čítanie anglických samohlások, ale už známe pravidlá otvorených a uzavretých slabík nám pomôžu pochopiť. Berieme ich do služby a učíme sa správne čítať samohlásky anglického jazyka.

Nezabudnite, že v uzavretej slabike sa všetky písmená vyslovujú krátko.

A samohlásky otvorenej slabiky sú vždy hladké a vytiahnuté.

Pamätáme si, že písmeno r po samohláske sa spravidla nevyslovuje.

Teraz vieme, ako čítať samohlásky v anglických slovách. Pre dokonalé čítanie v angličtine je ale potrebné naštudovať si ešte jeden bod.

Dvojhlásky a trojhlásky v angličtine

Dôležitým aspektom angličtiny pre začiatočníkov sú dvojhlásky a trojhlásky, t.j. kombinácie dvoch alebo troch písmen, ktoré majú zvláštny zvuk. Ich výslovnosť sa nazýva posuvná, pretože. Najprv sa intenzívne vysloví hlavný zvuk a potom sa plynulo prenesie do vedľajšieho zvuku. Dvojhlásky sú akousi výnimkou a neriadia sa všeobecnými gramatickými zákonmi, takže sa dajú naučiť len naspamäť. Nižšie uvedená tabuľka nám pomôže naučiť sa pravidlá čítania anglických dvojhlások pre začiatočníkov.

*zdvojenie písmena označuje dĺžku prvého zvuku vo vzťahu k druhému.

Takže sme sa pozreli na hlavné nuansy čítania v angličtine. S uvedenými pravidlami zaobchádzajte zodpovedne: veďte hodiny čítania častejšie a určite sa naučte rozlišovať medzi typmi slabík v angličtine. V opačnom prípade urobíte hrubé chyby vo výslovnosti, čo povedie k úplnému nepochopeniu vašich slov zo strany partnera. Veľa šťastia pri učení angličtiny a uvidíme sa znova!

pozretí: 616