Читать газеты на английском языке. Английские газеты. Виды британских изданий

Большинство популярных английских и американских газет еще в конце прошлого века обзавелись собственными сайтами, которые позволили изданиям не растерять своих читателей с появлением десятков и сотен альтернативных источников информации, а наоборот нарастить аудиторию в несколько раз. Поэтому, учить английский, читая английские газеты, сейчас достаточно просто.

Зачем читать газеты

Помимо очевидной пользы для изучающих английский язык – пополнения словарного запаса актуальной лексикой – чтение газет имеет и ряд других преимуществ:

1. Это полезная привычка и приятный утренний ритуал, даже если вы предпочитаете видеть в газетах русский язык. Чашка кофе и свежая газета все еще остаются традиционным утренним времяпрепровождением в англоязычных странах.


2. В газетах публикуются самые важные новости, поэтому вам не придется тратить время на самостоятельный поиск и составление картины дня. Ежедневное чтение газет позволяет постоянно быть в курсе происходящих вокруг событий: мировых и локальных.


3. Информация в газетах структурирована по тематическим разделам, поэтому в них легко найти то, что вам интересно: новости политики, спорта или культуры, авторские колонки, интервью и т.д.


4. В уважаемых газетах каждая публикуема статья проверяется на достоверность, поэтому шанс ошибки или искажения фактов очень низок, в отличие от других источников информации: соцсетей и блогов.


5. Чтение газет расширяет кругозор и позволяет знакомиться с новыми интересными темами, узнавать разные точки зрения, тем самым формируя собственное независимое мнение.

5 лучших англоязычных газет

The Guardian

В Великобритании издаются одни из самых читаемых и уважаемых в мире еженедельных новостных газет. На The Guardian в своих публикациях ссылаются многие иностранные издания, включая и русские газеты. Эта газета, основанная в 1851 году в городе Манчестер, за полтора столетия своего существования выросла из регионального издания в крупное международное СМИ благодаря своему ответственному и профессиональному подходу к журналистике. Сайт The Guardian является одним из самых посещаемых новостных сайтов в мире, и по этому показателю не уступает даже заокеанским «гигантам» – The Wall Street Journal и Washington Post.

The Wall Street Journal

Это еще одна еженедельная газета, а теперь еще и англоязычный портал в интернете, которая ведет свою историю из девятнадцатого века – The Wall Street Journal была основана в 1882 году в Нью-Йорке. Со дня основания издание было сфокусировано на новостях финансовой сферы: бизнеса, экономики и политики. В газете публикуются профессиональные аналитические материалы, мнения авторитетных экспертов, известных политиков и бизнесменов, интервью с руководителями крупных компаний.

The Times of India

Газета, основанная в Индии еще в период владычества Британской Империи в 1838 году, сегодня является самой тиражируемой англоязычной газетой в мире – тираж Times of India превышает 3 млн. экземпляров. По этому показателю она обгоняет даже старейшие газеты США и Великобритании.

В газете освещаются события Индии и остального мира, новости бизнеса, технологий, политики, спорта и развлечений. В печатном виде тон газеты нейтральный и достаточно консервативный, однако на сайте новости публикуются в более современном стиле, с учетом разных точек зрений.

The New York Times

The New York Times – одна из крупнейших американских газета, которая по тиражу уступает лишь The Wall Street Journal. Это ежедневная газета, где публикуются новости, мнения, авторские колонки и аналитические статьи. Есть в The New York Times и менее серьезные разделы: психология, путешествия, развлечения, здоровье, еда.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Газета была основана в 1851 году и изначально была региональным изданием, освещавшим только новости Нью-Йорка. Но со временем газета расширила свое влияние на всю страну, а потом вышла и на международную аудиторию. Англоязычный сайт газеты – самый посещаемый среди сайтов американских газет.

Daily Mail

The Daily Mail – это ежедневная газета, которая издается в Великобритании с 1896 года. В начале прошлого века она была самой тиражируемой в стране, а на сегодняшний день уступает по этому показателю лишь другой британской газете – The Sun. По охвату онлайн-аудитории успехи у Daily Mail еще более внушительные: порядка 80 миллионов пользователей в месяц.

Со дня своего основания газета была умеренно-консервативной направленности, ориентированной на средний класс. Больше половины читателей Daily Mail – женщины. Несмотря на многолетнюю историю, Daily Mail не считается авторитетным изданием: здесь чаще, чем в других изданиях, встречаются ошибки и непроверенные факты, которые регулярно опровергаются.

Англоязычные газеты по странам

Как вы заметили, самыми популярными и тиражируемыми газетами в мире являются газеты США и Великобритании, однако это не значит, что в других странах нет газет на английском языке. Помимо бывших колоний Британской Империи, в которых до сих пор говорят на английском – Индии, Австралии, Канады, стран Африки и др. – англоязычные газеты издаются и во многих других странах. Там публикуются переводы местной прессы и авторские материалы. Тиражи этих СМИ сильно уступают тиражам британских и американских изданий, но и у них есть своя аудитория.

Сегодня каждый желает быть в курсе событий не только на местном уровне, но и на международном. Не зря СМИ сегодня называется "четвертой властью" в любой стране. Мы все очень зависимы от нее. Порой именно она и навязывает нам какие-то стереотипы, идеи и убеждения. Данная власть представлена телевидением, интернетом, газетами и журналами.

Британцы, как и другие, любят проводить время перед экранами телевизоров. Но несмотря на это, они по праву занимают третье место в мире среди тех, кто покупает и читает газеты. Именно по этой причине пресса «живет хорошо» в Соединенном королевстве. Давайте рассмотрим наиболее популярные издания газет на английском языке (english newspapers).

Виды британских изданий

Национальная пресса Великобритании делится на два вида: качественная (broadsheets) и бульварная (popular papers, tabloids). Первая из них больше пользуется спросом у образованной части населения, так сказать, интеллектуальной ее части. Вторая имеет больше подписчиков и покупателей среди людей среднего звена или рабочего класса. Главное их отличие в информации, которые они раскрывают (cover). Для начала больше хочется рассмотреть общие черты английской прессы (The British Press).

• никакой политической цензуре (censorship) печатные издания не подвергаются, что говорит о высоком уровне свободы слова (freedom of speech), которая не подвержена правительственному влиянию.
• ни одна из крупнейших газет не является представителем каких-либо партий, хотя и может разделять те или иные политические взгляды.
• газеты находятся под управлением частных компаний или лиц.

В чем особенность Tabloids?

Несмотря на особую популярность, эти газеты на английском языке содержат не очень много информации, в глаза бросаются больше заголовки (headlines) . Язык, на котором пишутся статьи, довольно прост (in a simple style) . Довольно большую читательскую аудиторию (readership) привлекают жизненные истории, скандалы, которые сплошь и рядом кишат в таблоидах. Особенно популярна колонка сплетен (Gossip Column). Темы обычно известные, хорошо обсуждаемые. Большое внимание уделяется спортивным новостям и событиям (news/ events) . Среди самых популярных газет среднего уровня считаются:

1. The Sun
2. The Daily Mirror
3. The Daily Express
4. Morning Star

Некоторые из них выходят ежедневно (daily papers) , другие по выходным или раз в неделю.

В чем особенность Broadsheets?

Качественная пресса ориентируется (cater for) на образованного читателя (reader). Много места (much space) газетные статьи на английском языке уделяют политике (devote to politics) и серьезным новостям. Авторы стараются точно отразить события (accurate reporting). Хотя они не проходят мимо скандальных историй, пишут репортажи о них (to give coverage to sex and scandal) , так как это тоже привлекает читателей и отражает часть общественной жизни (public life). В равной степени, как и их соперники, большое внимание уделяется новостям спорта. Данные газеты в два раза больше по формату, чем популярные издания. К представителям этой группы относят:

1. The Times
2. The Guardian
3. The Observer
4. The Daily Telegraph
5. The Independent

Американские издания

Необходимо помнить, что английский еще и в США считается родным. Со всей своей спецификой этот язык стоит изучать отдельно. Если вы стремитесь именно к американскому варианту, то вам непременно необходимо почитать их прессу, которая не менее популярна, чем в Соединенном Королевстве. Все те же черты сопровождают издания и этой страны: качественная и «желтая» пресса. Мы перечислим основные, конечно же, их количество превышает 1000.

1. The Washington Post
2. The New York Times
3. USA Today
4. The Denver Post
5. Houston Chronicle
6. The New York Sun

Где найти газеты на английском?

Порой нам не всегда удается купить то, что хочется в местах распространения печатных изданий, киосках (newsagents). Здесь выручает наш всемогущий друг — интернет. Многие английские газеты онлайн помогут вам заглянуть в мир прессы. Пройдя по следующей ссылке, вы можете выбрать понравившееся вам издание любой страны.

Конечно, лучше читать статьи, новости на языке оригинале. Так вы больше сможете узнать не только о самом языке, выучить разговорный стиль, постичь особенности построения грамматических конструкций, но и проникнуть в мышление англичан. По своей природе английские газеты с переводом не существуют. Возможно, во всемирной паутине найдется парочку статей с русским вариантом.

Сегодня очень востребованы газеты на английском языке, но русского происхождения. Покупая любое из таких изданий, будьте уверены, что каждая статья перепроверена и отредактирована носителем языка. Поэтому язык и информация качественная.

Несколько интересных цитат о прессе

1. «A newspaper should be the max of information and the min of comment». R. Cobden — В газете должно быть максимум информации и минимум комментариев.
2. «A good newspaper is a nation talking to itself». Y. Menuhim — Хорошие газеты лучше всего расскажут о нации сами.
3. «Where the press is free and every man able to read all is safe». T. Jefferson — Там, где пресса свободна и народ умеет читать, все благополучно.

Читайте газеты, расширяйте свой активный и пассивный словари, совершенствуйте грамматику. Помимо всего полезного, вы узнаете последние новости, скандалы, происшествия. Какое из изданий выбрать, решать вам. Но для начала лучше обратиться к британской прессе, затем можно познакомиться с американской и затем заглянуть в русские экземпляры.

Изучение иностранного языка (в нашем случае — английского) априори должно включать в себя знакомство с периодическими изданиями той страны, язык которой мы учим. Это помогает решить несколько задач:

• Во-первых, английские газеты и журналы зачастую дают гораздо более «живую» речь, чем художественная литература. Даже если издание относится к категории официальных, это не значит, что обороты, в нем полностью «рафинированы». Каким бы ни было ваше личное отношение к газетам и журналам, но с тем, что СМИ великолепно демонстрируют современное состояние языка , никак не поспоришь.
• Во-вторых, учитывайте, что получаете новые сведения из первоисточника. То есть текста, который вы видите перед собой, еще не коснулась рука переводчика, пытающегося адаптировать оригинальные конструкции для неискушенного русскоязычного читателя.
• В-третьих, учтите, что если вы будете читать английские газеты и журналы в оригинале, вы сможете проанализировать взгляд иностранных журналистов на мировые события, что поможет вам приблизиться к пониманию ментальности людей, разговаривающих на интересующем вас языке.
• Наконец, в-четвертых, чтение англоязычных СМИ дает возможность постоянно пополнять ваш .

Что ж, надеемся, мы убедили вас в необходимости чтения газет на английском языке.

Популярные периодические англоязычные издания

Возможно, кого-то это удивит, но не только в Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и Австралии печатаются газеты на английском языке. Встретить аналогичные издания можно и в России. Разумеется, их меньше, и они адаптированы для восприятия нашими соотечественниками, поэтому все же предпочтительнее использовать газеты и журналы родом из-за рубежа.

К числу знаковых периодических изданий относится британская газета . В ней найдется все, что душе угодно — от внутренних национальных событий до качественного обзора происшествий в мире. Данное издание интересно тем, что изложение в нем ведется зачастую с использованием знаменитого тонкого английского юмора. Такая деталь привносит в чтение статей изрядную изюминку, однако может осложнять понимание текста новичками.

— американский аналог рассматриваемого нами выше издания. Если вы интересуетесь финансовыми новостями, бизнесом и политикой — милости просим, эта газета как раз для вас. Что касается лексического запаса, то данное периодическое издание порадует типично американским вариантом английского языка во всей его красе. Однако стремление американцев сокращать грамматические структуры может сыграть с новичками злую шутку: беритесь за чтение «The New York Times» только после того, как начнете свободно понимать те части предложений, которые заведомо опускаются.

придется по вкусу любителям разносторонних тем — здесь есть место как политике, так и более нейтральным вопросам (причем как сугубо британским, так и международным). В отношении языковых оборотов отметим, что большинство предложений распространенные, то есть у читателя будет возможность сосредоточиться на полноформатных, а не урезанных структурах.

— британская газета с долгой историей. К слову сказать, это одно из немногих изданий, сохранивших свой первичный плакатный размер. В качестве источника для изучения английского, «The Daily Telegraph» может предложить достаточно широкий ассортимент тем — и серьезных политических, и более легкомысленных (например, посвященных поп-культуре). Однако и в том, и в другом случае вам предоставляется возможность насладиться качественным британским «инглишем».

Еще одна английская газета, которая изобилует информацией разного рода — это . Вы отыщете здесь актуальные новости политики, бизнеса, науки, культуры, искусства, техники, образования, здравоохранения и так далее. Что касается грамматических структур, то здесь есть как короткие предложения, понять которые будет легко и новичку, так и сложные длинные конструкции — над их переводом придется попотеть.

Любителям почитать о политических вопросах рекомендуем . Львиная доля информации носит национальный характер, однако большое внимание уделяется и мировым новостям. Если вы еще только начинаете свое знакомство с англоязычной прессой, сие издание должно пойти вам на пользу. Прежде всего, этой цели служит прямой порядок слов в грамматических конструкциях, а также не слишком пространные предложения, в которых нет переизбытка вводных слов.

Подведем итоги

Что ж, если вы зададитесь целью поближе познакомиться с английскими газетами и журналами, сделать это будет достаточно просто. К вашим услугам множество периодических изданий, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку.

The Times (Времена)

Большую часть своей истории The Times была самой влиятельной ежедневной газетой Британии. Газета была неотъемлемым чтивом для руководящего класса страны. Газеты была основана в 1785 году Джоном Уолтером. Первое название газеты The Daily Universal Register было изменено на The Times в 1788 году. К середине 19-го века газета получила среди своих читателей название The Thunderer (Молниеносец) за свои устрашающие передовые статьи. Газета была известна обзором мировых событий (это была первая газета, которая включала в себя международную корреспонденцию). После периода своего упадка, газета выжила под руководством Уильяма Хэйли в 1960-70-х гг. Этот период был ознаменован для газеты известным и противоречивым слоганом: Top People Read The Times (Высшее общество читает Таймз). The Times как и ее сестрой The Sunday Times владеет международный магнат прессы Руперт Мердок. Газета печатается в Лондоне и выходит с тиражом около 400 000 - 450 000 копий.

The Observer (Обозреватель)

The Observer - это самая старая британская воскресная газета, основанная в 1791 году. После 1814 года она была первой газетой в мире, которая использовала иллюстрации. Газета разделена на три части (The Observer, Observer Business и Observer review), плюс цветной журнал, который прилагается к газете. У газеты сложилась репутация серьезной газеты с ответственными репортерами, дельными комментариями и обзором литературы, а основными ее читателями являются представители образованного среднего класса. Газета издается в Лондоне, тиражом около 550 000 копий.

The Guardian (Защитник)

Британская ежедневная газета была основана в Манчестере в 1821 году, и первым ее названием было The Manchester Guardian. В 1959 году газета была переименована в The Guardian, а с 1961 году стала издаваться в Лондоне, также как и в Манчестере. Эта качественная газета является собственностью целого траста, а не отдельного собственника, и поэтому имеет репутацию независимой газеты. The Guardian отличается своими отличными политическими комментариями, обзорами, а также женской страничкой. Газета ориентирована на “левых” в политических взглядах и читается преимущественно представителями либерально настроенного среднего класса. Тираж этой газеты- более 400 000 копий.

The Daily Telegraph

Британская газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Став первой в Британии дешевой газетой, она была изначально чересчур радикальной (и в то же время безумно популярной). Сегодня читателями газеты являются преимущественно представители средних и высших классов с консервативными взглядами (и, вероятно, приверженцами консервативной политики). The Daily Telegraph имеет хорошую репутацию за свои интересные статьи на различные темы и считается в Британии качественной газетой (как The Times, The Guardian, The Financial Times и The Independent). Газета публикуется в Лондоне и выпускается тиражом в 1 000 000 копий.

The Financial Times

The Financial Times - это Британская ежедневная газета, основанная в 1888 году. Газета предоставляет полный обзор событий на Британских и мировых биржах и рынках. В газету также включены статьи об основных событиях в мире бизнеса. The Financial Times также уважают за обзор и анализ мировых событий, а также статьи о литературе и искусстве. Газета стоит дороже, чем какая- либо другая британская газета. Она также печатается на характерной бумаге розового цвета. The Financial Times издается в Лондоне, а международное издание публикуется во Франкфурте, Нью-Йорк, и в Париже. Тираж газеты - около 290 000 копий.

При копировании данной статьи, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Английские газеты являются важным языковым материалом, в английских газетах Вы приобщаетесь к «их мышлению», газеты на английском - тема статьи. Очень многие школы иностранных языков используют англоязычные статьи для практики в чтении и аудировании. Они помогают перейти от ломанного английского, на тот, который приближен к оригиналу. Читая статьи из английских газет, у Вас появляется уникальная возможность улучшить уровень бизнес-английского. Большинство статей написано в официальном стиле, и Вы можете выучить те слова и выражения, которые не часто используются в повседневной жизни. В настоящий момент большинство английских газет находится в поиске новых форм подачи материалов и привлечения читателей и рекламодателей. При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. Словарный запас новостей английских газет, в первую очередь, интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Читая английские газеты, Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломанно-русско-английской, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей. Некоторые трудности могут вызывать заголовки газет, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать английские газеты с переводом. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития, сравнивать новости из разных источников, в том числе и из английских газет. К Вашим услугам множество английских газет, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку. Ссылки на популярные английские газеты Вы можете найти чуть ниже в этой статье.

Английские газеты

При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. А где их брать? Разумеется в газетах. А где брать газеты? Такой вопрос был актуален еще лет десять-пятнадцать тому назад. Сегодня, в век Интернета это не составляет никаких проблем. Заходим на сайт интересующей нас газеты и читаем, смотрим фотографии, видео, актуальные интервью. Словарный запас новостей в первую очередь интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Некоторые трудности могут вызывать заголовки, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития сравнивать новости из разных источников.