Text piesne Fleur - World of Lost Things. Fleur

Strácam priateľov
pre koho sú dôležité peniaze,
Strácam ilúzie
Zabúdam na svoje detské sny.
strácam posledné sily
pri hľadaní pokoja
Kde sú všetky perá
a všetky kľúče od bytu.

a čakáš na mňa
vo svete stratených snov
vo svete stratených vecí.
strčte nohy do prúdu...

Strácam rozum
a tí, ktorí by povedali: "Vydrž!".
pokrýva trasy,
život mizne kúsok po kúsku.
Strácam schopnosť milovať
strácam zmysel
a potom rovnováhu, a
padám dole.

a čakáš na mňa
vo svete stratených snov
vo svete stratených vecí.
pri stene pokrytej suchým brečtanom,
strčte nohy do prúdu...
tvoja stopa je stratená vo hviezdach.
nie je tam žiadny ukazovateľ.

musíš byť veľmi slabý
padať tak často.
musíš byť veľmi hlúpy
znovu vstať.
Sedím v kaluži blata
v tenkých priehľadných šatách,
a neviem čo robiť:
plakať alebo smiať sa.

zavoláš mi
do sveta stratených snov
do sveta stratených vecí.
pri stene pokrytej suchým brečtanom,
strčte nohy do prúdu...
Chcel by som plávať, ale rieky sú pokryté ľadom,
tvoja stopa je stratená vo hviezdach.
Nepoznám cestu k tvojmu domu...
nie je tam žiadny ukazovateľ. strácam priateľov
pre ktoré sú dôležité peniaze,
strácam ilúzie
Pamätám si detské sny.
Už strácam posledné sily
pri hľadaní pokoja,
kde sú všetky perá,
a všetky kľúče od bytu.

a očakávaš ma
stratený vo svete snov,

stena obrastená suchým brečtanom,
sklonené nohy v potoku...

Strácam rozum
a tí, ktorí by povedali: „Vydržte!“.
zametacie trasy
mizne život po kvapkách.
Strácam schopnosť milovať
a strácam zmysel,
a potom zostatok a
padám dole.

a očakávaš ma
stratený vo svete snov,
vo svete chýbajúcich vecí.
stena obrastená suchým brečtanom,
sklonené nohy v potoku...

tvoja stopa stratená vo hviezdach.

Ukazovateľ č.

musí byť veľmi slabý,
že tak často padajú.
musí byť veľmi hlúpy,
potom ísť znova hore.
Sedím v blatovej mláke
v tenkých priehľadných šatách,
Neviem čo robiť:
smiať sa alebo plakať.

zavoláš mi
stratený vo svete snov,
svet chýbajúcich vecí.
stena obrastená suchým brečtanom,
sklonené nohy v potoku...
Odplával som, ale spevnil som riečny ľad
tvoja stopa stratená vo hviezdach.
Nepoznám cestu k tvojmu domu
Ukazovateľ č.

Strácam priateľov
pre koho sú dôležité peniaze,
Strácam ilúzie
Zabúdam na svoje detské sny.
strácam posledné sily
pri hľadaní pokoja
Kde sú všetky perá
a všetky kľúče od bytu.

a čakáš na mňa
vo svete stratených snov
vo svete stratených vecí.
pri stene pokrytej suchým brečtanom,
strčte nohy do prúdu...

Strácam rozum
a tí, ktorí by povedali: "Vydrž!".
pokrýva trasy,
život mizne kúsok po kúsku.
Strácam schopnosť milovať
strácam zmysel
a potom rovnováhu, a
padám dole.

a čakáš na mňa
vo svete stratených snov
vo svete stratených vecí.
pri stene pokrytej suchým brečtanom,
strčte nohy do prúdu...

tvoja stopa je stratená vo hviezdach.
Nepoznám cestu k tvojmu domu...
nie je tam žiadny ukazovateľ.

musíš byť veľmi slabý
padať tak často.
musíš byť veľmi hlúpy
znovu vstať.
Sedím v kaluži blata
v tenkých priehľadných šatách,
a neviem čo robiť:
plakať alebo smiať sa.

zavoláš mi
do sveta stratených snov
do sveta stratených vecí.
pri stene pokrytej suchým brečtanom,
strčte nohy do prúdu...
Chcel by som plávať, ale rieky sú pokryté ľadom,
tvoja stopa je stratená vo hviezdach.
Nepoznám cestu k tvojmu domu...
nie je tam žiadny ukazovateľ.

Preklad

strácam priateľov
pre ktoré sú dôležité peniaze,
strácam ilúzie
pamätajte na detské sny.
Strácam posledný kúsok sily
pri hľadaní pokoja
kde sú všetky perá,
a všetky kľúče od bytu.

a očakávaš ma
stratený vo svete snov,
Svet stratil predmety.
múr, obrastený suchým brečtanom

strácam rozum,
a tí, ktorí by povedali: "Vydrž."
zametacie trasy
mizne život po kvapkách.
Strácam schopnosť milovať
a stratiť zmysel
a potom rovnováha a
padať dole.

a očakávaš ma
stratený vo svete snov,
Svet stratil predmety.
múr, obrastený suchým brečtanom
Ponorte si nohy do potoka...



žiadny ukazovateľ.

musí byť veľmi slabý,
padať tak často.
musí byť veľmi hlúpy,
potom opäť vstať.
Sedím v kaluži blata
v tenkých priehľadných šatách
Neviem čo robiť:
plakať alebo smiať sa.

zavoláš mi
stratený vo svete snov,
svet chýbajúcich predmetov.
múr, obrastený suchým brečtanom
Ponorte si nohy do potoka...
Priplával som k riečnemu ľadu, ale spevnil som ho
stratený vo hviezdach na tvojej ceste.
Nepoznám cestu k tvojmu domu
žiadny ukazovateľ.

Strácam rozum a tých, ktorí by povedali: "Vydrž"
Zametá trasy, život po kvapkách mizne
Strácam schopnosť milovať, strácam zmysel
A potom balansovať a ... spadnúť
(c) Fleur – Svet stratených vecí

Na potulkách uličkami mesta N som sa dozvedel viac a viac. Užíval som si tiché kroky bezstarostného Leta. Moja skromná postava na seba nepútala veľkú pozornosť a čoraz častejšie som si uvedomoval, že Prázdnota vo mne zahaľuje moju vonkajšiu a moje telo sa postupne stávalo neviditeľným. Tichý šelest mojich krokov splynul so šelestom krokov skutočných ľudí a môj nevinný spev sa stále viac podobá na nádhernú melódiu, ktorá sa náhodou ozýva v meste, z útržkov hlasov a slov. Mesto bolo plné ľudí, udalostí, vecí a pre mňa prázdne. Dovolil som si dotknúť sa každého, kto sa objavil v tejto prázdnote, dotkol som sa svojej tváre a jemne som sa zasmial, keď ma niekto pohladil po tvári, akoby sa dotkol neviditeľnej pavučiny.
Horúci asfalt zohrieval moje bosé nohy a znova som sa smial, znova som sa dotýkal tvárí iných ľudí a snažil som sa nájsť to, čo som hľadal. Ale, žiaľ, všetky boli prázdne a tieto dotyky mi priniesli len mierne pobavenie. Zábava, ktorá sa objaví, keď nie je sila byť smutný. A musíte buď zavrieť oči a nechať sa pohltiť smútkom. Alebo hľadajte niečo, čo dokáže vyčariť aspoň tieň úsmevu.
Jednoducho som po ničom inom netúžila a niekedy sa mi zdalo, že prestávam vôbec existovať. Ale aj tak hľadala ďalej.
Občas som sa zastavil na miestach, ktoré mi boli známe, ľudia sa nervózne trhali a nahnevane pozerali na bosé dievča, ktoré im bránilo prejsť. Na ich rozhorčenie som mlčal a po pár minútach státia som opäť vykročil vpred. Po niekoľkých krokoch som sa opäť stal neviditeľným. A znova sa dotkol tvárí. A opäť nenašla to, čo tak ťažko hľadala. Ach, aká škoda. Aká škoda.
Neďaleko jedného z parkov som nečakane natrafil na ďalšieho cudzinca. S hlúpym výrazom sa pozrela na svoje bosé nohy a už rozmýšľala, že niečo povie, no predbili ma.
Pozeráš aj ty?
Keď som počul otázku, prekvapene som zdvihol zrak: na perách mladého muža hral úsmev. Možno by som sa inokedy ani nedotkol jeho tváre, ale niečo mal v očiach. V tých najobyčajnejších hnedých očiach.
- Prepáč? Už je to dávno, čo som niekomu niečo povedal. Spievať si popod nos a rozprávať sa sám so sebou sa nerátalo. Tento prekvapený, tichý hlas znel ako výsmech tomu, čo som mal pred Prázdnotou.
Hľadáte aj vy Svet stratených vecí? Mladík sa dotkol môjho líca a ja som sa mimovoľne dotkol jeho. Obaja sme odhrnuli pavučinu a usmiali sa.
Boli sme v rušnom parku. Bosé dievča a mladý muž s hnedými očami. Boli sme jeden pre druhého, stratení a stratení, úplne cudzí ľudia, najbližší ľudia.
- Áno. – Chcel som posunúť pohľad niekam nabok, ale hnedé oči nepustili a moja odpoveď znela ako veta. Rozsudok pre seba.
"Šťastnú cestu," usmial sa a ustúpil pár krokov, odtrhol som oči od hnedých očí a na perách sa mi objavil prízračný úsmev.
- A ty. - Urobil som tiež pár krokov, obklopili nás dva Hollowy a po pár sekundách cez nás prešlo mladé dievča, ktoré zjavne nevidelo ani chlapa s tak obyčajnými hnedými očami, ani bosé dievča s úsmevom na perách. .
Obaja sme sa striasli, chápavo sa usmiali a otočili sa k sebe chrbtom a pokračovali v ceste.

A keby sa jeden z nich otočil, na chvíľu by uverili, že Svet stratených vecí môže byť tak blízko. A že zázraky sa dejú. Keď ich nečakáte.
Takže vpred, na všetkých čaká cesta do Sveta stratených vecí, kde „... tam sú všetky perá a všetky kľúče od bytu...“.