Текст песни Fleur - Мир Потерянных Вещей. Fleur - Мир потерянных вещей текст песни Флер мир потерянных вещей

я теряю друзей,
для которых деньги важны,
я теряю иллюзии,
забываю детские сны.
я последние силы теряю
на поиски мира,
где найдутся все авторучки,
и все ключи от квартиры.

а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
опустив ноги в ручей...

я теряю рассудок,
и тех, кто сказал бы: "Держись!".
заметает маршруты,
пропадает по каплям жизнь.
я теряю способность любить,
теряю и смысл,
а потом равновесие, и
падаю вниз.

а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...
в звёздах потерян твой след.
указателя нет.

нужно быть очень слабым,
чтобы так часто падать.
нужно быть очень глупым,
чтобы снова потом подниматься.
я сижу в грязной луже
в тонком прозрачном платье,
и не знаю, что делать:
плакать или смеяться.

ты зовёшь меня
в мир потерянных снов,
в мир пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом -
указателя нет. I lose friends,
for which the money is important,
I lose the illusion,
I remember childhood dreams.
I"m losing my last strength
in the search for peace,
where there are all the pens,
and all the keys to the apartment.

and you expect me
lost in the world of dreams,

wall, overgrown with dry ivy,
bowed legs in the creek ...

I"m losing my mind,
and those who would say, "Hold on!".
sweeps routes
disappears drop by drop life.
I lose the ability to love,
and I lose meaning,
and then the balance, and
I am falling down.

and you expect me
lost in the world of dreams,
in the world of things missing.
wall, overgrown with dry ivy,
bowed legs in the creek ...

your trail lost in the stars.

Pointer no.

must be very weak,
that so often fall.
must be very stupid,
then to go up again.
I"m sitting in a muddy puddle
in a thin transparent dress,
I do not know what to do:
laugh or cry.

you call me
lost in the world of dreams,
the world of missing things.
wall, overgrown with dry ivy,
bowed legs in the creek ...
I have sailed, but tightened the river ice
your trail lost in the stars.
I do not know the way to your house -
Pointer no.

я теряю друзей,
для которых деньги важны,
я теряю иллюзии,
забываю детские сны.
я последние силы теряю
на поиски мира,
где найдутся все авторучки,
и все ключи от квартиры.

а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...

я теряю рассудок,
и тех, кто сказал бы: "Держись!".
заметает маршруты,
пропадает по каплям жизнь.
я теряю способность любить,
теряю и смысл,
а потом равновесие, и
падаю вниз.

а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...

в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом -
указателя нет.

нужно быть очень слабым,
чтобы так часто падать.
нужно быть очень глупым,
чтобы снова потом подниматься.
я сижу в грязной луже
в тонком прозрачном платье,
и не знаю, что делать:
плакать или смеяться.

ты зовёшь меня
в мир потерянных снов,
в мир пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей...
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом -
указателя нет.

Перевод

I lose friends ,
for which money is important ,
I lose the illusion
remember childhood dreams .
I lose my last ounce of strength
in search of peace,
where there are all the pens,
and all the keys to the apartment .

and you expect me
lost in the world of dreams,
The world lost items .
wall, overgrown with dry ivy

I "m losing my mind ,
and those who would say, " Hold on ."
sweeps routes
disappears dropwise life.
I lose the ability to love ,
and lose meaning
and then the equilibrium and
falling down .

and you expect me
lost in the world of dreams,
The world lost items .
wall, overgrown with dry ivy
Dip your feet in the creek ...



no pointer .

must be very weak,
to fall so often .
must be very stupid ,
then again to rise.
I"m sitting in a mud puddle
in a thin transparent dress
I do not know what to do:
cry or laugh .

you call me
lost in the world of dreams,
the world of the missing items.
wall, overgrown with dry ivy
Dip your feet in the creek ...
I swam to, but tightened the river ice
lost in the stars on your trail .
I do not know the way to your house -
no pointer .

Я теряю рассудок и тех, кто сказал бы:"Держись"
Заметает маршруты, пропадает по каплям жизнь
Я теряю способность любить, теряю и смысл
А потом равновесие и... падаю вниз
(с) Flёur - Мир потерянных вещей

Блуждая по улицам города Н, я познавала всё больше и больше. Я наслаждалась тихими шагами беспечного Лета. Моя скромная фигура не привлекала к себе особого внимания, и все чаще я осознавала, что Пустота внутри меня, окутывает и меня внешнюю и понемногу мое тело становится невидимым. Тихий шелест моих шагов сливался с шелестом шагов реальных людей, а мое невинное пение, все больше напоминает чуднУю мелодию, которую, бывает, услышишь в городе, из отрывков голосов и слов. Город был наполнен людьми, событиями, вещами и пуст для меня. Я позволяла себе прикоснуться к каждому, кто появлялся в этой пустоте, я касалась лица и тихо смеялась, когда человек проводил по лицу, будто коснулся невидимой паутинки.
Горячий асфальт согревал мои босые ноги, и я снова смеялась, снова касалась чужих лиц, пытаясь найти то, что ищу. Но, увы, все были пусты, и эти прикосновения приносили мне только легкое веселье. Веселье, которое появляется тогда, когда сил грустить нет. И нужно, либо закрыть глаза, и позволить грусти поглотить себя. Либо искать что-то, что может подарить хотя бы тень улыбки.
На что-то другое у меня просто не было желания, и иногда мне казалось, что я перестала существовать вовсе. Но все равно продолжала искать.
Иногда я останавливалась у мест, которые были знакомы, и люди нервно вздрагивали и сердито смотрели на босую девушку, которая мешала им пройти. Я молчала на их возмущения, и, постояв несколько минут, снова шла вперед. Через пару шагов, я снова становилась незаметной. И вновь касалась лиц. И снова не находила то, что так упорно искала. Ах, как жаль. Как же жаль.
Возле одного из парков, я неожиданно для себя врезалась в очередного незнакомца. С глупым выражением лица смотрела на свои босые ноги и уже думала что-то сказать, но меня опередили.
- Вы тоже в поисках?
Услышав вопрос, я удивленно подняла взгляд: на губах молодого человека играла улыбка. Пожалуй, в другое время я бы даже не коснулась его лица, но что-то было в его глазах. В этих самых обычных карих глазах.
- Простите? – как давно я ничего не говорила для кого-то. Пение под нос и болтовня сама с собой были не в счет. Этот удивленный, тихий голос звучал насмешкой, над тем, что был у меня до Пустоты.
- Вы ведь тоже ищете Мир Потерянных Вещей ? – молодой человек коснулся моей щеки, и я непроизвольно коснулась его. Мы оба смахнули паутинку и улыбнулись.
Мы стояли у оживленного парка. Босая девушка и молодой человек с карими глазами. Мы были друг для друга, потерявших и потерявшихся, совершенно незнакомых, самыми близкими людьми.
- Да. – Я хотела перевести взгляд куда-то в сторону, но карие глаза не отпускали, и мой ответ прозвучал как приговор. Приговор самой себе.
- Удачного пути, - он улыбнулся и отступил на несколько шагов, я оторвала взгляд от карих глаз, и на моих губах появилась призрачная улыбка.
- И вам. – Я тоже сделала несколько шагов, две Пустоты окутали нас, и через пару секунд через нас прошла молодая девушка, которая явно не видела ни парня с такими обычными карими глазами, ни босую девушку с улыбкой на губах.
Мы оба вздрогнули, понимающе улыбнулись и повернулись друг к другу спинами, продолжив свой путь.

И если бы кто-то из них обернулся, просто на секунду поверил бы, что Мир Потерянных Вещей может быть так близко. И что чудеса случаются. Когда их совсем не ждешь.
А значит впереди, каждого ждет, дорога к Миру Потерянных Вещей, где «… найдутся все авторучки и все ключи от квартиры…».